هنا سنقوم بالإجابة عن أغلب الأسئلة الشائعة التي قد يتم سؤالنا عنها فيما يخص إصداراتنا.
س/ ما هي الـ (CR) وما علاقتها بـHorribleSubs و الـ(TV) والـ (TS)؟ وما الفرق بينهم؟
ج/ أولًا: (CR) هي اختصار لاسم شركة (crunchyroll) الرائدة في مجال ترجمة ونشر الأنمي بشكل (شرعي)، يقوم الفريق الأجنبي (HorribleSubs) بسحب هذه الأعمال من الشركة وإعادة نشرها للعامة من خلال مواقع التورنت الشهيرة كـ nyaa.se و tokyotosho.info، ومن خلالها نحن نقوم بتحميل الحلقة والعمل عليها.
ثانيًا: (TV) هي الجودات المنتشرة التي يكون مصدرها الاصلي القنوات اليابانية والتي تكون جودتها أفضل في بعض الأحيان من (CR) ويتم إنتاجها من قبل فرق أجنبية يكون لديها عادةً شخص يُوفّر لهم خام (TS وهو "الخام المُسجّل من بث القناة مباشرة بدون ضغط وحجمه يكون كبير عادةً") ومن ثُم يقومون بإنتاجه (فك التداخل الذي به لأنه مخصص للتلفاز وضغط حجمه وفلترته ان لزم الامر) إلى حاوية اعتيادية (mp4 أو mkv).
س/ هل يوجد عيوب في النسختين (CR) و (TV)؟
ج/ نعم يوجد. بالنسبة لنسخة (CR) فهم يقومون بتحديد الحجم لكل الحلقات مما يؤدي إلى تقليل شيء يُسمى (البت ريت) وذلك قد يُسبب وجود باندينغ في الحلقة (مثال). ولكن عيوب قلة البت ريت قد تظهر شكل بشع جدًا في التلفازي على شكل عشوائي جدًا (مثال)، بينما (CR) عيبه الباندنغ وهذا له علاج من خلال مشغّل vlc دون الحاجة لإعادة فلترة أو إنتاج.
س/ ما هو الـ(TS) وما فائدة؟
ج/ هو الخام الأساسي الذي يتم إنتاج نسخ الـ(TV) منه. وحسب رأي كبار المنتجين الخام، يُمكن للمنتج أن يقوم بتحسين جودة الخام وإزالة العيوب (كعيوب قلة البت ريت) أو ما شابه وتنقية الصورة من مصدرها الاصلي بحكمة. ولكن الخام هذا نادرٌ جدًا، لهذا قلما يتم استخدامه، حيث أنه يوجد خام (بلوراي) أفضل منه يصدر بعد نهاية الأنمي بفترة.
س/ شركة crunchyroll)) وفريق (HorribleSubs) الاجنبي يقوم بإصدار جودة (1080p) فلماذا لا تقومون بإصدارها؟
ج/ (1080p) الخاص بهوربل سب مُجرّد تكبير للابعاد وتضييع للمساحة وحتى لو كانت بابعاد 1080 حقيقية كاملة فهي بسبب تحديد الحجم (البت ريت) لن تكون كالبلوراي ولا فائدة منها ولا فرق بينها وبين الـ (720p) وربما 720 افضل منها حتى ولو أنتجناها فما فائدة البلوراي إذن؟ أيضًا يُمكنكم مُراجعة هذه التدوينة في مدونة الأخ أمجد صلاح.
س/ ما هي الـ سوفت سب و هارد سب؟ وما الأفضل بينهما؟
ج/ السوفت سب هي جودة تكون عادة بحاوية (mkv) وتنقسم إلى 3 أقسام رئيسية. (ملف فيديو، ملف صوت، ملف ترجمة نصي) كل ملف على حدة ويُمكن فصلهم والتعديل على ملف الترجمة والخطوط كذلك. أما الهارد سب فهي جودة تكون عادة بصيغة (mp4) وتنقسم إلى قسمين (ملف فيديو، ملف صوت)(ملف الترجمة يكون جزء من فريمات الفيديو (بإستخدام برامج الإنتاج والتعديل على الفيديو). بالطبع الأفضل هو السوفت سب حيث أن الفيديو يكون غير ملموس أو مُنتج مُعاد إنتاجه (مما يؤدي إلى إضعاف جودته) بل يكون ملف الترجمة مُرفقًا مع الحلقة، ولأسباب تقنية وذوقية أيضًا.
س/ ما الحاجة من الهارد سب إن كان السوفت سب أفضل؟
ج/ لوجود بعض الأجهزة (القديمة) التي لا تدعم تشغيل السوفت سب كالـ (PS3 و أجهزة التلفزيون). بالرغم من أن الأنظمة الحديثة كالأندرويد والـIOS يتوافر بها برامج تدعم تشغيل السوفت سب بشكل مقبول مع دعم الخطوط الموجودة بالحلقة مع إمكانية توصيلها بالتلفزيون، أو استخدام جهاز الكمبيوتر مع وصلة HDMI به.
في حال وجود أسئلة أُخرى يُرجى طرحها بالأسفل وسنحاول تقديم إجابة لها في أقرب وقت ممكن.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق